谨和老人初冬寓笔十绝 其九

译文

正像蔡泽困窘时询问唐举一样，还没有像邺侯遇到懒残和尚那样的机遇。云朵触碰到山石就能兴起并降下充沛的雨水，不应该总是被看作旱雷（徒有声势而无实效）。

注释

蔡泽

战国时燕国人，曾请唐举看相。

唐举

战国时相士。

邺侯

即李泌，唐朝中期著名政治家。

懒残

唐代高僧明瓒禅师，因性懒而食残，号懒残。

沛雨

盛大而充足的雨。沛，pèi。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，‘蔡泽问唐举’和‘邺侯逢懒残’这两个典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，以古人的经历类比自身或者当下的情境。在情感表达方面，诗人通过前两句中人物未遇的描述，流露出一种怀才不遇的感慨。在意境营造上，后两句以‘触石起云能沛雨’描绘出一种充满生机与力量的自然景象，与前两句的困窘未遇形成对比。主题思想围绕着对机遇的期待和对自身境遇的不甘，虽然现在可能像旱雷一样空有声势而无实际的甘霖，但诗人相信终会像触石起云沛雨一样有所成就。

速览

《谨和老人初冬寓笔十绝 其九》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为用典故、怀才不遇、借景抒情、对比。方穷蔡泽问唐举，未遇邺侯逢懒残。 触石起云能沛雨，不应长作旱雷看。