谨和老人初冬寓笔十绝 其一

译文

命运有穷困通达之分如同虎鼠有别，事情本无真正的得失就像鸡虫之争。东边的篱笆下唯有菊花还在盛开，汲取它清冷的香气来为老人家祝寿。

注释

穷通

穷困和显达。

虎鼠

比喻差别大。

鸡虫

比喻细微的得失，出自杜甫《缚鸡行》‘鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁’。

东篱

东边的篱笆下，常用来代指种菊之处，源于陶渊明‘采菊东篱下’的典故。

黄花

指菊花。

挹取

汲取，舀取。挹（yì）。

寒香

清冷的香气，这里指菊花的香气。

阿翁

对老年男子的尊称，这里指老人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和对比的手法，将人的命运穷通比作虎鼠的差异，把事情的得失看作鸡虫之事，形象地表达出一种豁达的人生观念。情感表达方面，透露出一种对命运和世事的超脱之感，不以穷通得失为意。在意境营造上，诗的前两句以抽象的概念营造出一种对人生的宏观思考的氛围，后两句通过‘东篱’‘黄花’勾勒出一幅富有诗意的画面，黄花的清冷和长寿的美好祝愿相融合，给人一种宁静又温馨的感觉。主题思想上，表现出一种超脱世俗得失、珍惜当下美好事物来表达祝福的思想内涵。

速览

《谨和老人初冬寓笔十绝 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为豁达、写景、祝寿、对比。命有穷通分虎鼠，事无得失尽鸡虫。 东篱独有黄花在，挹取寒香寿阿翁。