仲冬九日还可庵谒墓遂入都

译文

仲冬时节还没等到梅枝绽放出一点春天的气息，枇杷花已经像美玉般地盛开。踏着霜的靴子沾带着苔藓的痕迹离去，应该会被孤独的猿猴和野鹤嗔怪吧。

注释

嶙峋

形容山石峻峭、重叠，这里形容枇杷花盛开的样子。lín xún

嗔

怒，生气。chēn

赏析

从文学手法上看，首句‘未放梅梢一个春’运用了反衬手法，以梅尚未开放，来突出此时并非春天，而‘枇杷花已玉嶙峋’则是直接描写枇杷花盛开的景象，‘玉嶙峋’将枇杷花盛开的状态描写得极为形象，如美玉般有质感。在情感表达方面，诗人谒墓之后的心境似有寂寥之感，这种寂寥通过‘应被孤猿野鹤嗔’表现出来，仿佛自己打扰了此地孤猿野鹤的宁静。在意境营造上，诗中描绘了仲冬之景，有未放的梅、盛开的枇杷花，还有苔痕、孤猿野鹤，营造出一种清冷、孤寂又带有几分野趣的意境。主题思想上，通过描写谒墓途中所见之景，可能表达了对逝者的缅怀以及自身的孤独感和对自然的敬畏之情。

速览

《仲冬九日还可庵谒墓遂入都》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、孤寂、清冷、反衬。未放梅梢一个春，枇杷花已玉嶙峋。 霜靴带取苔痕去，应被孤猿野鹤嗔。