台中听雪

译文

在御史台的夜里听到淅淅沥沥的声音，空旷的山中也是同样的声响。冰霜原本就十分强劲，水中的月影更增添了清冷之感。被子单薄难以留住美梦，窗户透风使得黎明的光亮很容易透进来。庭院中的乌鸦催促着书写奏章，天还没亮就已经鸣叫起来了。

注释

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

衾

被子。qīn

虚

空，这里指窗户透风。

庭乌

庭院中的乌鸦。

奏墨

书写奏章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描绘松厅夜听雪这一情景，如“淅沥松厅夜，空山一样声”将室内听到的声音与空山的声音相联系，给人一种空旷寂寥之感。在写作手法上，首联和颔联通过对环境的描写，如“冰霜元自劲，水月更添清”，借冰霜的强劲、水月的清冷，以景衬情。颈联“衾薄难留梦，窗虚易得明”则由景及人，从自然环境写到自身的感受，被子薄、窗户虚等细节描写暗示出诗人的孤独与不安。尾联“庭乌催奏墨，未晓已先鸣”中乌鸦催鸣这一意象进一步烘托出一种压抑且忙碌的氛围，也间接表达出诗人内心的愁绪。主题思想上，或许诗人在御史台的工作中有着诸多不易，通过这样一个雪夜的描写抒发内心的情感。

速览

《台中听雪》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为孤寂、写景、清冷、托物言志。淅沥松厅夜，空山一样声。 冰霜元自劲，水月更添清。 衾薄难留梦，窗虚易得明。 庭乌催奏墨，未晓已先鸣。