除夜哭内

译文

细密的雪、稀疏的风穿入客居的屋子，多少个除夕都伴随着忧愁煎熬。一家人团圆相聚正要向朝廷谋求俸禄（日边饭指代在朝为官的俸禄），分离（契阔）却已成了你在松树下长眠。看到灯火怎么能忍受思念往昔的事情，整理衣物又有谁来操持新年之事呢。平时告诫你不要过多饮酒，如今又怎能将屠苏酒送到你面前呢。

注释

疎

同'疏'，稀疏。[shū]

团栾

团聚，团圆。

索

求取，这里指谋求俸禄。

日边饭

指代在朝为官的俸禄，日边有靠近皇帝身边，象征朝堂高位的意思。

契阔

这里指离别、分离。[qì kuò]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写密雪疏风穿屋的景象，奠定了一种凄凉、清冷的氛围，以景衬情，渲染出诗人的忧愁。颔联运用对比手法，'团栾'的团圆期望与'契阔'的生死离别形成鲜明对比，极大地增强了悲痛之感。情感表达方面，整首诗充满了对亡妻的深切悼念之情，如'画火何堪思旧事，理衣谁与管新年'，看到生活中的事物都会引发对亡妻的思念，从除夕的特殊场景中表现出对往昔共同生活的怀念和如今失去爱人的痛苦。在意境营造上，借助除夕这个特殊的时间节点，风雪交加的环境以及对家庭生活场景的回忆与现状的对比，营造出一种孤寂、哀伤、悲戚的意境。主题思想主要是表达对亡妻的思念和追悼，这种思念之情在除夕团圆的反衬下显得更加浓烈。

速览

《除夜哭内》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为悼亡妻、悲戚、借景抒情、对比。密雪疎风客屋穿，几回除夕伴忧煎。 团栾方索日边饭，契阔已成松底眠。 画火何堪思旧事，理衣谁与管新年。 平时戒汝无多酌，…