谨和老人瘳字韵

译文

本来期望能以清澈的眼光看待伊尹、周公那样的贤能之人（意为期待能在政治上有所作为），到如今却只能在华胥国般的梦境里遨游（表示理想难以实现）。苍苔生长得杂乱茂盛，我的心事也已迟暮，红色的木槿花随风舞动，我的两鬓已如秋霜。想要像把头藏起来的钻沙鳖一样（表示逃避世事），忍住话语只能成为默默吃草的牛（表示沉默寡言）。饭豆和芋魁还都完好地存在着，能够归去即使不服药病也会痊愈。

注释

瘳

病愈，读音：chōu

华胥

传说中的国名，代指梦境。

烂熳

同‘烂漫’，杂乱而繁多的样子。

婆娑

这里形容枝叶纷披的样子。

藏头

把头藏起来，多表示逃避。

扪舌

按住舌头，指不说话。

噍草

嚼草。

饭豆

豆的一种，可做饭食用。

芋魁

芋的块茎，即芋头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象来表意。如‘苍苔’‘红槿’，以自然景象的描绘，烘托出一种迟暮、萧索的氛围。‘钻沙鼈’‘噍草牛’采用比喻的手法，形象地表达出诗人想要逃避世事、沉默寡言的心态。在情感表达方面，诗中充满了壮志未酬的无奈与失落，从‘本期洗眼看伊周，到此华胥只梦游’可见诗人原本有着远大的政治抱负，然而最终只能在梦中追寻。在意境营造上，整体氛围较为消沉、落寞，通过对暮年景象的描写以及消极心态的表达，构建出一种迟暮者的孤独意境。主题思想围绕着诗人对往昔理想的追忆，以及在现实中不得志后的无奈与归隐之心。

速览

《谨和老人瘳字韵》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为壮志未酬、归隐、借景抒情、暮年。本期洗眼看伊周，到此华胥只梦游。 烂熳苍苔心事晚，婆娑红槿鬓华秋。 藏头欲效钻沙鼈，扪舌空成噍草牛。 饭豆芋魁浑好在，…