谨和老人赋退朝

译文

世间之事就如同大鹏与斥鷃（小雀）般悬殊，人情世故就像燕子与伯劳（鸟名）般复杂。内心必须让胸怀放开阔，眼界要把标准提高。施展才力只求能够刚健，承受恩泽怎敢依仗牢固不变。仔细思考归家的打算才是正确的，春酒就着蒌蒿（一种植物）来饮用。

注释

斥鷃

小雀，一种小鸟。斥， chì；鷃，yàn

伯劳

鸟名。伯，bó；劳，láo

蒌蒿

多年生草本植物。蒌，lóu；蒿，hāo

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和对比的手法，将世间事比作鹏与斥鷃的差别，人情比作燕与伯劳，生动形象地写出了世事人情的复杂和差异。颔联‘腔放阔’‘孔提高’用词直白质朴，却又准确地表达出一种豁达的心境和高远的眼界。颈联则体现出一种积极而又谨慎的处世态度，既努力施展自己的能力，又不敢过度依仗恩宠。尾联通过‘春酒荐蒌蒿’这一富有生活气息的画面，在表达归隐想法的同时，营造出一种闲适恬淡的意境。情感表达上，诗中既有对世事人情的感慨，又有积极处世的态度，还有归隐的想法。主题思想方面，主要探讨了处世之道以及对归隐生活的向往。

速览

《谨和老人赋退朝》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感世事、叹人情、豁达心境、处世态度。世事鹏斥鷃，人情燕伯劳。 心须腔放阔，眼要孔提高。 陈力惟求健，承恩敢恃牢。 熟思归计是，春酒荐蒌蒿。