正月十九日孟享从驾 其一

译文

在黄色的伞盖中间有一点醒目的红色，如绣般华美的天子车驾仪仗伴随着轻柔的海棠风。皇家乐队的乐声飘扬到九霄云外，可是马上又有谁会怜悯我这个年老耳聋之人呢。

注释

繖

同‘伞’，sǎn

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。

钧容

宋代军乐名。

老聋

年老耳聋之人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄繖中间一点红’通过鲜明的色彩对比，描绘出一幅具有强烈视觉冲击的画面，让人能轻易地在脑海中构建出场景中的核心元素。‘绣云卤簿海棠风’则进一步渲染氛围，‘绣云’形容车驾仪仗如同彩云般华丽，‘海棠风’既点明了时令风的轻柔，又给画面增添了一份诗意。诗的前两句在写景的同时也暗示了皇家出行的隆重盛大场面。后两句情感急转，‘钧容声出云霄外’继续写皇家出行的热闹，皇家乐队的乐声直传云霄，而‘马上谁怜有老聋’则由盛景突然转到自身的孤独和被忽视，以乐景衬哀情，形成了鲜明的反差，强烈地表达出诗人内心的孤寂与失落，同时也可能暗讽了皇家出行的奢华热闹下对个体的忽视等主题思想。在意境营造上，前两句构建出的华丽、盛大、美好的意境与后两句诗人自身的孤寂落寞形成了鲜明的对比意境。

速览

《正月十九日孟享从驾 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为对比、孤寂、写景、讽喻。黄繖中间一点红，绣云卤簿海棠风。 钧容声出云霄外，马上谁怜有老聋。