正月十九日孟享从驾 其二

译文

新近将要把给事（官职名）换成以前的官衔，朝班排班时被真除（正式任命）从而挤入（法从队伍）。说是事情紧急让人难以相信，回头看（那情形）压得两件绯色官服（之人）（很窘迫）。

注释

孟享

帝王宗庙祭礼。因于每年的四孟（孟春、孟夏、孟秋、孟冬）举行，故称。

给事

官名，给事中的省称。

前衔

以前的官衔。

法从

跟随皇帝车驾；也指皇帝的侍从。

紧头

紧急关头。

绯衫

红色的官服。绯，fēi，红色。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，直白地陈述了官职变换和朝班中的情况。在情感表达上，有一种略带戏谑和调侃的情绪，对官场中的这种官职任免和朝班秩序等现象有微妙的看法。在意境营造方面，通过简单的官场场景描述，勾勒出一种官场中略显滑稽和紧凑的氛围。主题思想围绕着官场中的人事任免与秩序展开，反映出官场中一些比较特别的现象，看似平常的官职交替背后可能存在的各种状况，如人员的拥挤、秩序的变化等。

速览

《正月十九日孟享从驾 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为叙事诗、官场事、戏谑感、人事变。新将给事换前衔，班被真除法从搀。 道是紧头人不信，回看压得两绯衫。