端平二年端午帖子词 皇帝合 其六

译文

大宋的军队一下子就攻下了河东地区，正好确定规划来继续征伐之功。映入眼中的宫中槐树正适宜这夏日，转眼间边关的柳树就变换了秋风（指时光流逝，局势变幻）。

注释

端平

宋理宗年号。

河东

古代地区名，在今山西省西南部。

规摹

规模，这里指规划。摹，mó。

伐功

征伐之功。

宫槐

宫廷中的槐树。

关柳

边关的柳树。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，直接讲述王师取得胜利的事件，‘一举下河东’简洁有力地表现出军事行动的顺利。颔联采用了借景抒情与对比的手法，‘宫槐’与‘关柳’形成鲜明对比，一个代表着宫廷内部的安定景象，一个象征着边关的动荡与变化，通过描写不同景色的转换暗示了局势的变化和时光的流转。在情感表达方面，首联透露出一种对王师胜利的自豪之感，而颔联则隐含着对局势变幻无常的忧虑情绪。在意境营造上，将宫廷之景与边关之景结合，营造出一种既有着宫廷闲适氛围又有着边关紧张氛围的复杂意境。主题思想上，此诗既表达了对军事成果的欣喜，也体现出对国家局势的担忧与思考。

速览

《端平二年端午帖子词 皇帝合 其六》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为叙事诗、忧国思、借景情、对比景。王师一举下河东，好定规摹继伐功。 入眼宫槐宜夏日，转头关柳易秋风。