端平二年端午帖子词 贵妃合 其一

译文

身上的玉佩如同碧绿的芳兰，发钗闪耀着朱红的宝篆光芒。深宫里的三十六宫妃嫔，一同承受着《二南》诗中所蕴含的美好教化。

注释

珮

古同‘佩’，挂，带。这里指玉佩。pei4

袭

这里可理解为‘穿戴、附着’。

宝篆

1. 指传说中凤凰授与帝尧的图玺，象征天命。2. 篆体文字。这里形容钗饰华丽如同宝篆般。

二南

《诗经》中的《周南》《召南》的合称，被认为是体现了文王风化之所及，是古代的美好诗教。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将珮比为芳兰碧，钗比为宝篆红，生动形象地描绘出贵妃配饰的精美与华丽，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，看似只是描写贵妃的装饰，但隐隐透露出一种宫廷生活的华贵气息。在意境营造上，通过对贵妃身上珮和钗的描写，勾勒出宫廷深处奢华又神秘的氛围。主题思想上，展示宫廷生活的一个小侧面，体现宫廷女性的生活状态以及宫廷文化的一部分。后两句提到‘深宫三十六，同被二南风’，‘二南风’有着深厚的文化内涵，指代古代的美好诗教，暗示着宫廷女性在这种文化影响下的生活情形，将宫廷的物质层面描写延伸到文化层面，丰富了诗歌的内涵。

速览

《端平二年端午帖子词 贵妃合 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为宫廷诗、状物、华丽、文化。珮袭芳兰碧，钗明宝篆红。 深宫三十六，同被二南风。