端平二年端午帖子词 贵妃合 其三

译文

雕花的窗户上映照着槐树蜿蜒的影子，绣房里飘浮着艾草做成的老虎挂件的香气。冰冷的砚台就像金井里的玉蟾蜍一样，手里抄写着充满警戒之意、表达对君主爱戴的诗篇。

注释

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。

槐龙

槐树蜿蜒的形状像龙，这里指槐树的影子。

艾虎

用艾草做成的老虎形状的装饰品，是端午的一种习俗。

玉蜍

这里指蟾蜍形状的砚滴，‘蜍’音chú。

金井

井栏上有雕饰的井，常被用来指代宫廷园林里的井。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮疏浸影槐龙转，绣户浮香艾虎垂’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。‘绮疏’‘绣户’描绘出宫廷环境的精致华美，‘槐龙转’形象地写出槐树影子的蜿蜒动态，‘艾虎垂’则点明端午的节令特色，将静态的景物写得富有动态感，展现出宫廷端午时节独特的景象。颔联‘砚冷玉蜍金井水，手抄警戒爱君诗’通过对‘砚冷’这一触觉感受以及对‘玉蜍’‘金井’这些具有宫廷特色意象的描写，烘托出一种清冷、肃穆的氛围，与抄写‘警戒爱君诗’的行为相呼应。情感表达上，诗中既有对宫廷端午氛围的描写，也透露出宫中女子对君主的敬爱之情。在意境营造方面，通过对宫廷内的建筑、端午的装饰、日常用品等描写，构建出一种既华丽又略带庄重的宫廷端午意境。主题思想围绕着宫廷生活中的端午时节展开，体现出宫廷女子在节日中的活动以及对君主的情感。

速览

《端平二年端午帖子词 贵妃合 其三》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为宫廷诗、端午、写景、抒情。绮疏浸影槐龙转，绣户浮香艾虎垂。 砚冷玉蜍金井水，手抄警戒爱君诗。