端平二年端午帖子词 贵妃合 其四

译文

裁剪出如宝月般的宫廷扇子，编织出带有祥云图案的御衣。早晨朝贺回来感觉不到丝毫暑气，闲坐观看燕子带着幼雏飞翔。

注释

端平

宋理宗赵昀的年号。

合

同‘阁’，指宫阁。

裁

裁剪，制作。

翻

这里可理解为制作出（宫扇）。

织就

织成。

御衣

皇帝的衣服，这里泛指宫廷中的衣服。

朝贺

臣子在朝廷中向君主祝贺。

点暑

一点暑气。

雏

幼鸟，这里指燕子幼雏。chu

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘裁成’对‘织就’，‘宝月’对‘祥云’，‘翻宫扇’对‘制御衣’，工整而精巧，体现出宫廷生活的精致与讲究。在意境营造方面，描绘出一幅宫廷生活的闲适画面，扇子如宝月般精美，御衣有祥云相伴，而后两句通过描写朝贺归来后的惬意，暑气不侵，闲坐赏燕雏飞翔，充满了一种宁静、祥和的氛围。在情感表达上，透露出一种淡淡的满足感和闲适之情，没有大起大落的情感波澜，而是一种在宫廷生活中的安然自得。主题思想上反映出宫廷中相对安逸、富足的生活状态，以及身处其中之人的平静心态。

速览

《端平二年端午帖子词 贵妃合 其四》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为宫廷诗、闲适、对仗、写景。裁成宝月翻宫扇，织就祥云制御衣。 朝贺归来无点暑，坐看燕子引雏飞。