端平二年端午帖子词 贵妃合 其五

译文

计时的漏壶水滴穿过莲花不停地滴着，那有着金饰的门户深邃；如雪般的藕色衣服轻柔，玉殿中透着清凉。好好秉持无邪与恭敬的态度，精心挑选彩色的文字来为君王祝寿。

注释

漏永

漏，古代计时的器具；永，长久。这里指时间慢慢流逝。

金铺

金饰的门户。

雪藕

颜色如雪的藕色。

无邪

出自《诗经·鲁颂·駉》‘思无邪’，这里表示纯正、无邪念。

毋不敬

不要不恭敬，强调恭敬的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘穿莲漏永金铺邃’描绘出一幅静谧而深邃的宫廷画面，‘穿莲’这一意象给画面增添了一份灵动与雅致，‘漏永’点明时间的流逝，‘金铺邃’从细节处展现出宫廷建筑的华丽与深邃，通过视觉描写勾勒出环境。次句‘雪藕衣轻玉殿凉’进一步描写宫廷之人的穿着和所处环境，‘雪藕衣轻’从颜色和质感上写出衣服的轻柔，与‘玉殿凉’的环境相呼应。后两句‘好把无邪毋不敬，细挑彩字寿君王’点明主题，在这样的宫廷环境中，臣子要秉持无邪和恭敬的态度为君王祝寿，在情感表达上体现出对君王的敬重和祝福。在意境营造上，前两句营造出一种清凉、华丽而静谧的宫廷氛围，后两句则将这种氛围与臣子对君王的情感相融合。主题思想主要围绕宫廷中臣子对君王祝寿的情境展开，展现宫廷文化中的礼仪和对君王的尊崇。

速览

《端平二年端午帖子词 贵妃合 其五》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为宫廷诗、祝寿、敬君、写景。穿莲漏永金铺邃，雪藕衣轻玉殿凉。 好把无邪毋不敬，细挑彩字寿君王。