端平三年春帖子词 皇帝合 其一

译文

祥和的东风开始吹拂，北斗星仿佛带着龙气回转。人间的木铎声振起（宣扬政教），天上的兽樽也已打开（意谓上天赐福）。

注释

龢

同‘和’，和谐，这里指祥瑞的和风。hé

遒铎

遒，迫近。铎，木铎，古代宣布政教法令时或有战事时用的大铃。这里‘遒铎振’表示宣扬政教。qiú duó

兽樽

古代的酒器，这里象征上天赐福。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法。‘龢凤’‘携龙’象征着祥瑞之气，以天上的星象、祥瑞之物与人间的政教联系起来。在意境上，营造出一种天地祥和、瑞气满盈的氛围，东风转、北斗回勾勒出宏大而又充满生机的宇宙图景。情感表达上，通过描写天上人间的祥瑞景象，表达出对端平三年新春的祝福与期盼，也有对皇帝统治下的社会充满希望的情感。主题思想围绕新春之景与对国家、社会的美好祈愿展开，借祥瑞之物暗示上天护佑，人间太平。

速览

《端平三年春帖子词 皇帝合 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为新春、祥瑞、祝福、象征。龢凤东风转，携龙北斗回。 人间遒铎振，天上兽樽开。