端平三年春帖子词 皇帝合 其二

译文

冰天雪地透出寒冷的色调作为饯别，旸谷的晴光像是贵宾。天地间充满了生机，皇帝的心怀如同一点春色。

注释

饯

送行，此处可理解为饯别。音jiàn。

旸谷

神话中日出的地方。音yáng gǔ。

霁

雨后或雪后转晴。音jì。

宸襟

帝王的心怀。音chén jīn。

生意

生机、生命力。

赏析

从文学手法上看，首联‘冰天寒色饯，旸谷霁华宾’运用了对仗的手法，‘冰天’对‘旸谷’，‘寒色’对‘霁华’，‘饯’对‘宾’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，前两句描绘出冰天雪地与旸谷晴光的鲜明对比，一冷一暖，构建出宏大而又富有变化的画面。情感表达上，此诗通过描绘自然景象来暗示皇帝的心怀，从冰天的冷色到旸谷的暖色，再到充满生机的乾坤，最终落到皇帝襟怀的那一点春，表达出对皇帝心怀苍生、充满生机的一种赞颂。主题思想上，借景抒情，以自然景象的变化与生机，来烘托皇帝的圣明与心怀天下的情怀。

速览

《端平三年春帖子词 皇帝合 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、赞颂、对仗、借景抒情。冰天寒色饯，旸谷霁华宾。 生意乾坤满，宸襟一点春。