端平三年春帖子词 皇帝合 其四

译文

在端平三年的春天，清晨的紫宸殿中，侍从呼唤仪仗，皇帝拨开晓雾开始早朝。退朝之后，在晴朗的日子里安然闲坐。那典籍读来很有兴味，香炉里的熏香长久地燃烧着，而宫殿铃索没有声响，计时的漏箭也变得稀疏（表示时间流逝）。

注释

霭

云气，雾气。ǎi

燕

通‘宴’，安闲、休息。yàn

简编

书籍，多指古籍。

铃索

宫殿铃杵之索，用以警戒。

漏箭

漏壶的部件，上面刻有时辰度数，随水浮沉以计时。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出皇帝一天的活动场景，像‘唤仗紫宸披晓霭，退朝清燕坐晴霏’，直白地描绘出早朝和退朝后的情景，画面感很强。在情感表达方面，全诗营造出一种闲适、安静的氛围，透露出宫廷生活的安然有序。在意境营造上，‘披晓霭’‘坐晴霏’等描写，描绘出一种清晨到白日的宫廷景象，充满了宁静祥和的气息。主题思想主要是描绘宫廷生活的一个片段，展现宫廷的日常状态。诗中通过对宫廷场景的描写，如‘简编有味炉熏永，铃索无声漏箭稀’，以炉熏、铃索、漏箭这些宫廷元素，体现宫廷生活的平静与有序。

速览

《端平三年春帖子词 皇帝合 其四》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为宫廷诗、闲适、白描、写景。唤仗紫宸披晓霭，退朝清燕坐晴霏。 简编有味炉熏永，铃索无声漏箭稀。