端平三年春帖子词 皇后合 其五

译文

沉重的雷声传来，那饰金的锁钥开启深深的千重宫门。西斜的月亮照着华丽的门额，六宫寝室幽深静谧。宫禁中的柳树庇护着寒鸦，寒鸦尚未飞起，而规谏晚朝的箴言已经献上。

注释

殷雷

轰鸣的雷声。殷，yīn，盛大、众多的样子。

金钥

金钥匙，这里指开启宫门的钥匙。钥，yuè。

璇题

指玉饰的椽头，这里可指代华丽的门额。璇，xuán。

六寝

古制，天子有六寝，这里指后宫寝室。

禁柳

宫禁中的柳树。

求衣

天未明即起床穿衣，这里指大臣急于上朝规谏。

晚朝

相对于早朝，这里指宫廷中上朝的时间。

箴

箴言，规谏劝戒的话。zhēn。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘殷雷’‘金钥’‘斜月’‘璇题’等意象，运用视听结合的手法描绘出宫廷的深邃与华丽。‘殷雷’是听觉，‘金钥’‘斜月’‘璇题’为视觉。颔联的‘禁柳护寒鸦未起’是一幅很生动的画面描写，以景衬情，以寒鸦未起的静谧，暗示时间尚早。在情感表达方面，整体诗风较为端庄肃穆，有一种对宫廷生活秩序以及规谏制度的一种呈现。在意境营造上，营造出宫廷深幽、静谧且有着严格秩序的意境。主题思想上，展现宫廷中的生活片段，包括宫廷环境以及宫廷中的谏言制度等。

速览

《端平三年春帖子词 皇后合 其五》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为宫廷诗、写景、秩序、规谏。殷雷金钥千门邃，斜月璇题六寝深。 禁柳护寒鸦未起，求衣已献晚朝箴。