端平三年春帖子词 贵妃合 其一

译文

梅花像是试抹的催妆粉，兰草散发出入梦的香气。迎着春天占取北斗的吉运，接受福泽拜谢东皇（司春之神）。

注释

粧

同‘妆’，化妆、妆饰，zhuāng

披

散发，这里是使动用法，使（香气）散发

东皇

司春之神

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将梅花比作催妆粉，形象地写出梅花的色泽与妆粉的相似之处，兰披入梦香则是从嗅觉的角度描写兰草香气的迷人，给人以美好的联想。颔联‘迎春占北斗，受福拜东皇’对仗工整，‘迎春’对‘受福’，‘占北斗’对‘拜东皇’，富有节奏感。在情感表达上，整首诗洋溢着一种对新春的期盼与喜悦之情，通过描写梅花、兰草这些富有新春气息的事物，以及迎春受福的行为，传达出对新的一年幸福美满的向往。在意境营造上，构建了一个充满生机与祥瑞的新春意境，梅花、兰草带来视觉与嗅觉的美感，而迎春拜神则增添了神秘的福瑞之感。主题思想围绕新春祈福展开，描绘了新春时节的美好事物与人们祈福迎祥的活动。

速览

《端平三年春帖子词 贵妃合 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为新春、写景、祈福、喜悦。梅试催粧粉，兰披入梦香。 迎春占北斗，受福拜东皇。