端平三年春帖子词 贵妃合 其三

译文

春天的气息弥漫在蓬莱仙境般的碧玉壶（此处可指代宫室）之中，晴日里恭敬地在窗前侍奉着珍贵的奎画（皇帝的御书）展开。从容地玩味着《家人》卦图，依次在《列女图》上题写箴言。

注释

透

弥漫，充满。

蓬莱

传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。

奎

奎星，这里指皇帝的御书，奎画。kuí

敷

展开，铺开。

箴

箴言，规诫的话。zhēn

赏析

从文学手法上看，首句‘春透蓬莱碧玉壶’运用了比喻的手法，将宫室比作蓬莱仙境中的碧玉壶，营造出一种华美、神秘的意境，给人以丰富的想象空间。‘晴窗恭侍宝奎敷’则通过描写侍奉奎画展开这一细节，展现宫廷生活的场景，用词严谨且恭敬，体现宫廷氛围的庄严肃穆。‘从容玩画家人卦，取次题箴列女图’，诗人选取了玩味《家人》卦图和题箴《列女图》这两个典型的宫廷文化活动，通过这些活动的描写，暗示贵妃的修养和在宫廷中的角色，同时也反映出宫廷文化注重礼教等特点。在情感表达上，整体较为含蓄、内敛，通过对贵妃宫廷生活场景的描绘，没有直接表达情感，但从字里行间能感受到宫廷生活的那种规整、典雅的气息。主题思想上主要展现宫廷贵妃的生活状态，包括文化活动等方面，体现宫廷文化的一部分。

速览

《端平三年春帖子词 贵妃合 其三》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为宫廷生活、典雅、含蓄、文化活动。春透蓬莱碧玉壶，晴窗恭侍宝奎敷。 从容玩画家人卦，取次题箴列女图。