瑞粟歌

译文

您难道没看到济阴那有九穗的禾苗，又没看到河南那有六个分支的麦子吗？哪里比得上新安海阳县呢，祥瑞的粟禾一枝就超过典籍的记载。嘉定四年六月里，采来之后怀疑是来自东方的极远之处。它像龙枝、凤冠、云朵中的荷花丛聚在一起，让人吃了后力气大增善于奔走而且脸色红润。六个分支九个穗头又哪里值得称道呢，只想一醉之后敲起金钟。赵君不敢留存，急忙去告知县官。县官不敢留存，急忙去告知太守态度非常忠诚。嘉定皇帝坐在宫殿里，不近声色心里关心农事。嘉定皇帝与上天相通，所以产出祥瑞的粟禾来昭示年成丰收。新安太守见到这个很高兴，认为它和奇花异草不一样，用黄金色的罗帕亲手包封。再次行礼献给皇宫大门，进宫呈献给皇上。我听说粟有神明，它的姓叫庆天。我听说粟字的结构，它的西边是金坚。我听说对粟字的解释，大概是取像阳气精华相继如同百川汇流。请您考察我所听闻的，就可以知道事物的起始。我作歌祝贺县官，县官回太守那里。我作歌祝贺太守，太守回归到我那如同大父母般的皇帝那里，希望看到太平千秋万代永远延续。只有贫穷的儒生全都不知道这些，只希望吃粟米永远不挨饿。

注释

济阴

古地名，在今山东定陶一带。

岐

同‘歧’，分支。qí

蕖

芙蕖，即荷花。qú

迩

近。ěr

匪

同‘非’，不是。fěi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘何似新安海阳县，瑞粟一枝超简册。六岐九穗岂足道’，通过将新安海阳县的瑞粟与济阴的九穗禾、河南的六岐麦对比，突出瑞粟的不凡。诗中还运用了排比句，如‘吾闻粟有神，其姓曰庆天。吾闻粟字制，其西曰金坚。吾闻粟字释，盖取阳精相续如百川’，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上，充满了对瑞粟的惊叹、对皇帝关心农事的歌颂以及对太平盛世的祈愿。意境上，通过对瑞粟形象的描绘如‘龙枝凤冠云蕖丛，令人多力善走颜色红’，营造出一种祥瑞、繁荣的意境。主题思想围绕瑞粟展开，既表达了对祥瑞之物的尊崇，又体现出对皇帝和政治清明的赞美，还有对百姓能安居乐业、不受饥饿的期待。

速览

《瑞粟歌》是宋代诗人汪莘的作品，主题为祥瑞、歌颂、对比、祈愿。君不见济阴九穗禾，又不见河南六岐麦。 何似新安海阳县，瑞粟一枝超简册。 嘉定四载六月中，采来疑自东极东。 龙枝凤冠云蕖…