中原行怀古

译文

大汉的中原地区有着众多的州郡，故乡的老人们向南遥望徒然忧愁。要问北方的敌人有什么值得一提，他们只能坐守一方自划范围好似困窘发愁。与他们有着不共戴天的仇恨，活着不能杀敌到死也不罢休。各位大臣只谋求自身安稳之计，再没有一点英雄气概。于是使得众多士人都沉醉麻木，绝口不再谈论时事。恭敬地想到皇上有着上天赋予的勇敢和智慧，平日就有像白日般昭昭的复仇志向。秋天的战场上有成千上万的骑兵，远远望去天子的车驾庄严到来。全军将士拱手高呼万岁，为报答皇恩即便死去也心甘情愿。西风萧瑟天空没有云彩，伸长脖子望着蟠冢山在昏黄的暮色中发愁。我一介平民不能见到天子，修道之人何必为富贵人家发愁，但我心中泾渭分明。希望能唤醒沔阳已死的诸葛亮，让他成为我大宋的飞将军。

注释

故老

年老多阅历的人，这里指故乡的老人。

北贼

指北方的敌人，带有蔑视的意味。

皦日

明亮的太阳，常用来表明心迹，这里指皇上的复仇志向像白日般昭昭。皦，jiǎo。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

蟠冢

山名，蟠冢山。

黄曛

黄昏；夕阳。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。

沔阳

地名。沔，miǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘诸公但能安身计，更无一点英雄气’将朝中大臣的碌碌无为与英雄应有的气概形成鲜明对比；‘不共戴天是此仇，生不杀贼死不休’则直抒胸臆，强烈地表达出对敌人的仇恨以及杀敌的决心。在意境营造方面，诗中描绘了如‘秋色平场千万骑，望里亭亭黄屋至’这样宏大的战争场面，展现出一种壮阔雄浑的意境，同时‘西风萧瑟天无云，引领蟠冢愁黄曛’又营造出一种萧索、忧愁的氛围。情感表达丰富，既有对朝中大臣毫无作为的批判愤懑之情，又有对君主的崇敬以及对国家命运的深切忧虑，还表达了渴望英雄出世杀敌报国的壮志。主题思想上，通过怀古伤今，表达了对国家现状的不满、对英雄的期盼以及强烈的爱国情怀。

速览

《中原行怀古》是宋代诗人汪莘的作品，主题为怀古、爱国、批判、壮志。汉家中原一百州，故老南望空悠悠。 问君北贼何足道，坐守画地如穷愁。 不共戴天是此仇，生不杀贼死不休。 诸公但能安身计，…