访孟守

译文

紫阳有着美好的山水，是帝王室的雄伟屏障藩篱。桑树柘树如云般聚集，梨树枣树像星辰环绕。近来十四年，有失汉代诏书的宽宏。致使田野之上，百姓满脸都是百般辛酸。孟侯来自江西，与事物一同破除艰难险阻。处处是春风吹拂的村庄，家家都有秋月映照的水湾。况且孟侯精通儒家学术，渊源深厚如起波澜。在文章方面结盟于韩愈、孟郊之后，在诗社方面领先于张籍、樊宗师。我从前喜好学习，没有什么道理不深入钻研。风雷在肠胃间环绕，日月在肺肝间高悬。宇宙好像在掌握之中，鬼神在笔端显露。自身因为厌恶丑恶而生病，家庭因为议论世事而耗尽家财。天门有九虎把守，我归卧在牛衣之中。发誓要消灭这些奸贼，让上天恢复贞观之治那样的盛世。豫让想要前往赵国，聂政刚刚进入韩国。匕首忽然像闪电般掣出，铁椎已经像惊雷般击下。世间没有伯牙那样的妙手，钟子期每每只能长叹。世间没有子期那样的耳朵，伯牙只能徒然落泪。人生以相知为乐事，然而相知实在也是很难的。不知道从胡越之地而起（意为距离遥远），相知却能同处艰难困苦之中。自从孟侯到来，希望能够结识如孔鸾般的贤才。秋风触动心气，北方的云助长疟疾病邪。到了这个春天舒展的时候，带病走路仍然蹒跚。奇怪我为什么来得这么迟，为我留在城关。见到孟侯又为什么呢，如同把明珠倾倒在明月之下（形容孟侯对自己的厚待）。见到我又为什么呢，就像舒展蛟龙盘曲的身体（形容孟侯对自己的看重）。乌龟老了龟壳更加坚硬，仙鹤老了头顶更加红丹。只恨自己已经年老，只是更加愚钝顽劣。最终想起玉川子，求见权贵不是我所安心之事。山不养育伯龄，伯龄却不厌倦山。

注释

垣藩

城墙和藩篱。垣，yuán，本义为矮墙，也泛指墙。藩，fān，篱笆。

云屯

如云之聚集。形容众多。屯，tún，聚集。

险囏

艰难。囏，jiān，同‘艰’。

仰钻

仰慕钻研。仰，敬慕；钻，深入探究。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物。亦指贫寒之士。

干谒

为某种目的而求见（地位高的人）。

伯龄

具体所指可能与某一传说或人物相关，这里应是代指贤士之类的人物。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘紫阳的山水田园景象，如‘桑柘若云屯，梨枣如星环’，展现出乡村宁静又充满生机的画面，但又有‘迩来十四载，有失汉诏宽。坐令陇亩上，面作百折酸’的百姓困苦之景，二者形成鲜明对比。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，如‘豫子欲趋赵，聂生方入韩。匕首忽电掣，铁椎已雷钻’，借豫让、聂政的典故表达自己对奸佞的痛恨和想要有所作为的决心；‘世无伯牙手，钟子每长叹。世无子期耳，伯牙泪空弹’用伯牙子期的典故来感慨知音难觅。在情感表达方面，既有对百姓疾苦的同情，对奸佞当道的愤懑，如‘身由疾恶病，家以论事殚。天门守九虎，归卧牛衣间。誓欲灭此贼，使天回正观’；又有对孟守的敬重与感激，以及对知音的渴望和对自身年老的感慨。主题思想上，表达了诗人在复杂的社会环境下，对民生、友情、自身境遇以及理想抱负等多方面的思考。诗中的描写、用典和抒情相互交融，使诗歌的内涵丰富而深沉。

速览

《访孟守》是宋代诗人汪莘的作品，主题为感时愤世、敬仰贤才、知音难觅、田园景象。紫阳佳山水，帝室雄垣藩。 桑柘若云屯，梨枣如星环。 迩来十四载，有失汉诏宽。 坐令陇亩上，面作百折酸。 侯来自江西，与…