春怀 其二

译文

黄鹂鸟占据着高高的树枝，蝴蝶留恋着芬芳的青草。旷达之人能够超然于春天之外，小儿女却被春天所烦恼。温和的风吹动着衣裳，明亮的太阳照耀着胸怀。天地就如同我的园林，众人的目光是多么渺小。春神在仲春之月出行，南方天空出现了朱雀。虞舜穿着华美的衣服，周文王在灵沼游玩。（鸟儿）飞翔是因为看到君主的圣德，（鱼儿）满池也是知晓道义。感慨于此更加觉得遗憾深长，渐渐就虚度光阴老去。

注释

岸春

超脱于春天之外。‘岸’有超然的意思。

被春恼

被春天所烦恼。‘被’表被动。

东皇

春神。古代神话传说中的神祇。

仲月

每个季节的第二个月。

朱鸟

朱雀，古代神话中的南方之神。

袗(zhěn)衣

华美的衣服。‘袗’，音zhěn。

灵沼

周文王时的池沼名。

于飞

本义是飞翔，这里可能暗指君臣相得。

于牣(rèn)

充满，这里指鱼满池。‘牣’，音rèn。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比手法，如‘达人能岸春，儿女被春恼’，将达人和儿女对春的态度进行对比，突出两者的差异，展现出不同的心境。在描写景物上，‘黄鹂占高枝，蝴蝶恋芳草。和风吹衣裳，白日照怀抱’通过描写黄鹂、蝴蝶、和风、白日等春天常见的景物，营造出春天生机勃勃的意境。情感表达方面，既有对达人和旷达心境的向往，又有对时光流逝、虚度光阴的怅恨之情。主题思想上，涉及到对人生态度、时光易逝以及对圣君贤主统治下美好景象的思考等多层含义。整体意境开阔，既有春天的清新之感，又带有一丝对人生境遇的深沉感慨。

速览

《春怀 其二》是宋代诗人汪莘的作品，主题为写景、对比、旷达、感时。黄鹂占高枝，蝴蝶恋芳草。 达人能岸春，儿女被春恼。 和风吹衣裳，白日照怀抱。 天地为我园，众目一何小。 东皇行仲月，南…