春怀 其三

译文

清澈的绿水环绕着北面的门户，明亮的太阳挂在南边的屋檐。高楼高耸直入中天，我伸长脖子远望长安。长安看不到啊，只见远山与云彩横亘着。鸾鸟凤凰在哪里呢？燕子却在红瓦的屋顶筑巢。山谷间的风在傍晚刮起，弯月开始明亮起来。童子焚烧着美妙的香，小女孩弹奏着神奇的筝。那曲子好像不是现今之曲，莫非是古人的情思。告诉她暂且不要弹奏了，我的疾病还没有痊愈。

注释

北户

北面的门户。

南荣

房屋的南檐。荣，屋檐。

岑楼

高楼。

咸京

本指秦代京城咸阳，此处借指长安。

邈

遥远。miǎo。

朱甍

红色的屋脊。甍，méng，屋脊。

谷风

山谷间的风。

偃月

半月形，此处指弯月。

妙香

美妙的香。

神筝

神奇的筝。这里可能是对筝的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、怅惘的氛围。诗人开篇描绘出一幅开阔的景象，绿水、白日、岑楼，构建起一个宏大的空间，但随后‘咸京望不见’又将这种宏大拉回到一种失落与怅然之中，远处的山云横亘，鸾凤邈远，而燕雀却近在眼前，形成鲜明对比，暗示着贤才难遇，自身境遇的不如意。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情、对比等手法。先写景，后抒情，前几句描绘的景色为后面的情感抒发做铺垫，如宏大的景象与渺小的个人愿望之间的落差，以鸾凤与燕雀对比，表达出对美好事物消逝或远离的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔（咸京代表的长安所象征的繁华与理想之地）的怀念、对自身境遇的忧愁（望不见咸京，鸾凤不在身边）以及身体抱恙时的一种寂寥之感。主题思想围绕着对往昔的追忆、自身不得志和当下孤独寂寥的生活状态展开。

速览

《春怀 其三》是宋代诗人汪莘的作品，主题为思乡、怅惘、借景抒情、对比。绿水绕北户，白日挂南荣。 岑楼高中天，引领望咸京。 咸京望不见，远山与云横。 鸾凤邈何许，燕雀巢朱甍。 谷风起将夕，偃…