春怀 其四

译文

精神漫游到哪里呢？在梦中到了迷惑难辨的地方。这里的时代不是秦汉，分辨此地也不是吴楚。碧桃遮蔽着向阳的树林，翠霞荫蔽着清澈的水中小洲。鹍鸡在花丛间鸣叫，鸾鸟和鹤带领着伴侣。中间有古老的玉堂，日月的光辉在其中贮存。好像是重瞳的君主（舜帝），左右排列着两位女子（娥皇、女英）。我当时行再拜之礼起身，天帝又以平等的‘尔汝’称呼我。突然形体已经苏醒，不能把想说的话说完。

注释

翳

遮蔽。音：yì。

渚

水中小洲。

鹍鸡

一种鸟。音：kūn jī。

俦侣

伴侣。

重瞳

指舜帝，传说舜帝是重瞳子。音：chóng tóng。

蘧然

突然。音：qú rán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻迷离的氛围。诗中描绘的场景似梦非梦，有奇特的地域、美妙的自然景色，如‘碧桃翳阳林，翠霞荫清渚。鹍鸡鸣花间，鸾鹤将俦侣’，将碧桃、翠霞、鹍鸡、鸾鹤等意象组合在一起，创造出一个仿若仙境的地方。在写作手法上，运用了铺陈描写的方式，先描述周边的环境，再引出重要的人物形象——似是舜帝及其左右的女子，层次较为分明。情感表达上，诗人对这个奇幻梦境充满了好奇与向往，同时在与天帝交流被打断后又有一种遗憾之情。主题思想方面，可能是诗人通过梦境表达对某种理想境界或者上古贤君时代的向往，也可能是对自身境遇的一种寄托，渴望在如同仙境般的理想世界中得到认可和交流。从诗歌的风格来看，带有一定的浪漫主义色彩，想象丰富奇特。

速览

《春怀 其四》是宋代诗人汪莘的作品，主题为奇幻、梦游、向往、写景。神游何边方，梦到迷处所。 论世非秦汉，辨地岂吴楚。 碧桃翳阳林，翠霞荫清渚。 鹍鸡鸣花间，鸾鹤将俦侣。 中有古玉堂，日…