春怀 其九

译文

太阳照耀下天空一片葱绿，和风吹拂着即将成熟的麦子。悠闲地带着小孩子，怀着眷恋之情一起去春游。穿着草鞋走过山涧沟壑，拄着竹杖穿行于山林山丘之间。东西方向随意走动，说话或者沉默都十分自由。也有一樽美酒，父子之间互相敬酒。山上的花朵含着笑，野外的草儿也让人忘掉忧愁。太阳渐渐西下，半圆形的落日还悠悠地挂在天边。回来的路上没有什么可叹息的，古人可以作为自己的参谋。

注释

酿

这里是使……充满的意思，读niàng。

酣

这里形容风的状态，可理解为畅快地吹拂，读hān。

眷言

眷恋的样子。

芒鞋

草鞋。

献酬

互相敬酒。

隠隠

同‘隐隐’，渐渐模糊的样子，读yǐn yǐn。

半规

半圆形，这里指半圆形的落日。

赏析

这首诗描绘了一幅春日出游图。在写作手法上，首联‘日酿天正绿，风酣麦方秋’运用了拟人的手法，‘酿’‘酣’二字将日和风拟人化，生动地写出了春日的生机。颔联到颈联通过描写人物的行为，如‘闲携稚子辈’‘芒鞋过涧壑’等，以白描的手法勾勒出春游时轻松自在的画面。在意境上，营造出一种闲适、悠然自得的氛围，像‘山花既含笑，野草亦忘忧’，把山花、野草赋予人的情感，使得整个画面充满了生机与欢快之感。在情感表达方面，诗人通过春游中的所见所感，表达了对这种悠闲自在生活的喜爱与满足，从‘亦有一樽酒，父子相献酬’中能感受到家庭之间的和谐欢乐，结尾‘归路何所叹，古人可与谋’又有一种豁达之感，仿佛从古人那里汲取了力量。主题思想上，主要传达了一种享受自然、珍惜家庭、豁达乐观的生活态度。

速览

《春怀 其九》是宋代诗人汪莘的作品，主题为春游、闲适、悠然、家庭乐。日酿天正绿，风酣麦方秋。 闲携稚子辈，眷言共春游。 芒鞋过涧壑，竹杖穿林丘。 东西随所适，语嘿颇自由。 亦有一樽酒，父…