春怀 其一

译文

拄着手杖登上春天的高台，世间万物都蕴含着光辉。天地难道不广大吗？孤独的云朵独自飘荡无所依靠。我的朋友在东海之滨，古老的房屋里弹奏着湘妃曲。往昔曾在芙蓉浦沉醉，如今却关闭桃李花下的门扉。已经三年没有相见了，又有什么途径能在京城相会呢。赠予你青玉案，你回报我紫金鞿。太阳暗下去时牛羊归圈，明月下乌鹊惊飞。人生都像这样，忙忙碌碌只是徒增叹息。

注释

曳杖

拖着拐杖。曳（yè），拖、拉。

春台

春日登眺览胜之处。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，相传舜死后她们投湘水而死成为湘水之神，这里指与湘妃有关的曲子。

芙蓉浦

有荷花的水边。

王畿

古代指王城周围千里的地域，这里指京城。畿（jī）。

青玉案

古时贵重的食器，这里可能是一种赠物。案，同‘椀（碗）’。

紫金鞿

一种用紫金制成的马缰绳之类的物品，这里也是赠物。鞿（jī）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登上春台所见的万物光辉景象，以乐景衬哀情。颔联将孤云与广阔天地作对比，孤云的无依暗示诗人内心的孤独。颈联通过‘古屋弦湘妃’的细节描写，增添了一种幽远的氛围，‘昔醉’与‘今掩’的今昔对比，写出了时光的流逝与人事的变化。情感表达方面，全诗弥漫着对友人的思念之情，又夹杂着对人生忙碌而无所作为的感慨。在意境营造上，既有春台的明媚开阔，又有孤云的孤独寂寥，还有古屋的幽深感，多种意境相互交织。主题思想围绕着思念友人、感喟人生境遇展开，诗人通过描述不同的景象和回忆往昔与友人的经历，深刻地表达出内心的孤独、思念与对人生的惆怅。

速览

《春怀 其一》是宋代诗人汪莘的作品，主题为思念友人、感喟人生、今昔对比、以景衬情。曳杖登春台，万物含光辉。 天地岂不大，孤云独无依。 我友在东海，古屋弦湘妃。 昔醉芙蓉浦，今掩桃李扉。 不见已三年，何…