陋居五咏 竹涧

译文

披散着头发在竹林之中，在寒冷的山涧溪流中洗脚。太阳正在天上缓缓移动，我的心与清爽之气一同遨游。涧水流动如同龙鳞在游走，发出锵锵的声响如同天球奏响的乐音。在这里种下荷花，就像是从遥远的西湖剪取了一片秋意。也想象着有百顷的绿色，和暖的风中划着木兰舟。青鸟飞走了又回来，白鱼下沉后又上浮。这竹林山涧是鱼和鸟的家，更让我觉得我的房屋十分幽静。

注释

篁竹

竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

濯足

洗脚。濯（zhuó），洗。

活活

水流声。

锵锵

形容金玉相击声等，这里形容涧水的声音。

天球

一种玉磬，这里指美妙的声音。

于焉

在这里。

薰风

和暖的风。薰，温和。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘散发篁竹中，濯足寒涧流’简单几笔勾勒出诗人在竹林山涧中的惬意姿态。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适、悠然自得的情感，诗人沉醉于竹涧的清幽环境之中，与自然融为一体，从‘心与爽气游’可见一斑。在意境营造上，诗中描绘出一幅竹林、山涧、鱼鸟等元素构成的清幽画面，如‘活活走龙鳞，锵锵韵天球’将涧水流动的动态美和声响生动展现，营造出一种灵动而清幽的意境。主题思想上，通过对竹涧景色的描写以及自身在其中的感受，表达了对这种清幽自然环境的喜爱以及对隐居生活的满足。

速览

《陋居五咏 竹涧》是宋代诗人汪莘的作品，主题为闲适、写景、清幽、隐居。散发篁竹中，濯足寒涧流。 太阳正徘徊，心与爽气游。 活活走龙鳞，锵锵韵天球。 于焉种荷花，遥剪西湖秋。 亦思百顷绿，薰…