梧竹亭

译文

别人家的园子里种着鲜花和柳树，您家的园子里种着梧桐和竹子。鲜花和柳树只能引来蜜蜂和蝴蝶，梧桐和竹子却能招致鸾鸟凤凰栖息。昨天您在我池边的亭子上饮酒，亭子边的梧桐和竹子幽深昏暗。那风吹过、月映照下的姿态已足够赏玩，雨滴洒落、雪花飘洒的声音尤其值得聆听。您难道没看到梧桐过去在岐山上，开花为凤凰做屏障。又没看到竹子过去在渭水北岸，结出果实给凤凰做干粮。岐山和渭水地方相距很远，很让人觉得老凤凰往返辛劳。成周已经远去，汉唐也成空，梧桐也没有根，竹子也没有根。您家的豪门宅第连着朱红的大门，碧绿的梧桐和青翠的竹子相互依偎。千年的老凤凰叹息在哪里呢，一旦飞落此地就增添光辉。梧桐君和竹子君高兴相遇，凤凰啊凤凰啊您暂且停留。老凤凰回头答谢梧桐君和竹子君，我正要高高飞起直上青天去。

注释

梧

梧桐树，wú

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

锼

刻镂，sōu

糇粮

干粮，hóu liáng

甲第

豪门贵族的宅第，jiǎ dì

朱扉

红色的门，zhū fēi

赏析

这首诗运用了对比的手法，开篇将种‘花柳’与种‘梧竹’进行对比，突出梧竹的高雅不凡，能招鸾凤，而花柳只能引来蜂蝶，以物喻人，暗示了对有高尚品格之人的推崇。在意境营造上，诗中描绘了‘亭边梧竹深冥冥’的清幽画面，风过月照、雨洒雪落时梧竹的姿态与声音，营造出一种静谧、高雅的意境。从情感表达来看，诗人对梧竹充满喜爱与赞美之情，同时也借梧竹表达了对往昔盛景不再的感慨，如‘成周已去汉唐空’，还有对美好事物相遇的欣慰，像梧竹相遇、凤凰来集。主题思想上，通过梧竹与凤凰的关系，传达出对高洁品质、美好事物的向往以及对时光流逝、世事变迁的喟叹。在文学手法上，诗中多处用典，如‘梧君昔在岐山上’‘竹君昔在渭水阳’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。

速览

《梧竹亭》是宋代诗人汪莘的作品，主题为托物言志、对比、清幽、怀旧。人家有园种花柳，君家有园种梧竹。 花柳只引蜂蝶来，梧竹能招鸾凤宿。 昨君饮我池上亭，亭边梧竹深冥冥。 锼风镂月已足玩，…