方壶自咏 其一

译文

有谁来应和这高雅的阳春曲调呢？我依旧弹奏着这超凡的白雪之音。孟郊的诗寒苦但仍有风骨，贾岛的诗清瘦但并非没有深情。云朵到了消散的时候再去观看，月亮在缺损之处探寻（其中的意趣）。可怜那些手持玉尺（有评判标准之人），最终却不肯传授金针（作诗的秘诀）。

注释

阳春曲

即《阳春白雪》，战国时代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高深的艺术作品。出自战国楚宋玉《对楚王问》。

白雪音

同‘阳春曲’，也是指高雅的音乐，常与‘阳春’连用。

郊寒

指唐代诗人孟郊的诗风寒苦。孟郊的诗作多写世态炎凉，民间苦难，风格清寒。

岛瘦

指唐代诗人贾岛的诗风清瘦。贾岛作诗字斟句酌，苦心推敲，诗风清奇苦僻。

玉尺

玉制的尺，比喻选拔人才和评价诗文的标准。

金针

传说郑侃的女儿采娘，在七夕祭织女时得到了一根金针，从此刺绣技艺变得极为精巧。这里指作诗的秘诀。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘阳春曲’‘白雪音’这两个典故，以高雅的乐曲来比喻自己的作品超尘脱俗，同时用反问和陈述的语气，强调自己作品的高雅却无人应和的寂寥。颔联以孟郊、贾岛的诗风作比，孟郊之‘寒’、贾岛之‘瘦’皆是其诗歌风格的典型特征，借此表明自己的诗作也如同郊、岛一般，寒瘦而有内涵，有自己的坚持。颈联运用云散、月亏的意象，营造出一种略带寂寥、超脱且富有哲理的意境，暗示在事物发展到一定状态时才能更好地观察和领悟其中深意。尾联中‘玉尺’‘金针’的运用十分巧妙，‘玉尺’象征着评判的标准，‘金针’象征着作诗的秘诀，通过‘可怜’‘终不’等词表达出一种对那些掌握评判标准却不肯传授秘诀之人的无奈与叹惋之情。整首诗主题思想围绕诗人对自身作品格调高雅却不被赏识，以及对诗坛现状的感慨，情感表达既有对自己诗歌境界的自信，又有知音难觅的孤独感。

速览

《方壶自咏 其一》是宋代诗人汪莘的作品，主题为托物言志、用典、怀才不遇、借古讽今。谁和阳春曲，仍操白雪音。 郊寒犹有骨，岛瘦未无心。 云到散时看，月当亏处寻。 可怜持玉尺，终不度金针。