开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其六

译文

从朝廷官场的狭隘之处脱身，侧身回到深深的故乡。青山蕴含着首阳山的意韵，流水带着汨罗江的声音。半夜无法入睡，万千思绪都涌上心头。邻家的鸡还没有打鸣，沙鸥已经开始互相寻觅。

注释

挈

带领，携带。

隘

狭窄。这里表示官场的局促、压抑。

桑梓

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

首阳

山名，位于今山西省永济市，相传伯夷、叔齐在此隐居。

汨罗

江名，屈原投江于此。

赏析

从文学手法上看，首联‘脱命市朝隘，侧身桑梓深’运用对比手法，将市朝的‘隘’与桑梓的‘深’对比，鲜明地表现出诗人对官场的厌倦和对故乡的眷恋。颔联‘山含首阳色，水带汨罗音’使用典故，首阳山是伯夷、叔齐不食周粟隐居之处，汨罗江是屈原投江之处，通过这两个典故，赋予山水以高洁、悲愤的文化内涵，烘托出一种凝重、深沉的氛围。在情感表达方面，诗中充满着对官场的逃离之感以及对故乡复杂的情感，有回归的安心，又有面对故乡诸多思绪涌上心头的惆怅。从意境营造来说，深夜里，山含古意，水流悲音，塑造出一种静谧又充满幽思的意境。主题思想上反映出诗人历经官场后，回归故乡时复杂的心境，既有对过去的释怀，又有对未来的迷茫等多种情绪交织。

速览

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其六》是宋代诗人汪莘的作品，主题为思乡、归隐、用典、惆怅。脱命市朝隘，侧身桑梓深。 山含首阳色，水带汨罗音。 中夜不能寐，万端都上心。 邻鸡犹未动，沙鸟已相寻。