秋怀 其二

译文

秋风在四周的原野上吹向我破旧的房屋，如今天下太平不需要像蔺相如那样的人。有人前来询问我生活方面的事情，我只是指点着蓑衣说要学钓鱼。

注释

敝庐

破旧的房屋。敝，破旧；庐，房屋。

蔺相如

战国时赵国大臣，著名的政治家、外交家。他生平最重要的事迹有完璧归赵、渑池之会与负荆请罪等，这里借指有大才略的人。

生涯

指从事某种活动或职业的生活，这里指生活之事。

指点

指出来使人知道；点明。

蓑衣

用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

这首诗营造出一种萧索、闲适的意境。从文学手法上看，首句通过描写‘四野秋风交敝庐’，以秋风和敝庐两个意象勾勒出一种荒凉的景象，奠定了全诗的基调，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗人表达出一种在太平盛世下的恬淡与寂寥。诗中提及蔺相如，暗示在和平年代，那些在乱世才能施展才华的英雄人物已无用武之地，从而引出自己目前过着平凡甚至有些简陋生活的状态。最后两句通过问答的形式，进一步强调自己对这种田园生活的选择，‘指点蓑衣学钓鱼’生动地描绘出一种归隐田园的闲适画面，表达出诗人对这种生活的安然自得。主题思想上，反映了诗人在特定时代背景下，对平静生活的向往以及对自身境遇的一种豁达态度。

速览

《秋怀 其二》是宋代诗人汪莘的作品，主题为萧索景、借景情、闲适情、田园风。四野秋风交敝庐，时平不用蔺相如。 有人来问生涯事，指点蓑衣学钓鱼。