秋怀 其八

译文

秋天晶莹的露水和带着凉意的秋风在夜间呼啸，枝叶稀疏的梧桐和残缺的月亮明亮地映照在窗前。写十首诗也不能完全表达尽我的穷困愁苦的心志，说给家僮听后你自己去安睡吧。

注释

玉露

秋天的露水，常用来表示秋季。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋为金。

耿

明亮。gěng。

穷愁

穷困愁苦。

家僮

家中的僮仆。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉露金风刮夜天’中‘玉露’‘金风’点明季节是秋季，运用了借代的手法，用‘玉’形容露水的晶莹，‘金’形容秋风的寒凉萧索之感。‘刮’字生动地写出了秋风的劲厉，营造出一种秋夜萧瑟的氛围。‘疏桐缺月耿窗前’进一步描绘秋夜之景，‘疏桐’‘缺月’两个意象组合，稀疏的梧桐和残缺的月亮更添凄凉之感，‘耿’字写出月光的明亮，却也有一种清冷孤寂的感觉。诗人借景抒情，通过秋夜的这些景象烘托出自己内心的愁苦。情感表达上，诗人直言‘十诗未尽穷愁志’，可以看出他心中的愁苦是极为深沉的，连写十首诗都不能完全表达，可见愁绪之浓。从意境营造来看，整体营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的秋夜意境。主题思想则是表达诗人穷困愁苦的心境。

速览

《秋怀 其八》是宋代诗人汪莘的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、穷困苦、孤寂感。玉露金风刮夜天，疏桐缺月耿窗前。 十诗未尽穷愁志，说与家僮汝自眠。