秋怀 其九

译文

一片青色的山峦失去了往日的青葱，荻花和枫叶在夕阳的映照下明亮可见。悠闲地想到天上有众多的官府（神的官府），自然是因为隐居之人还未能修炼成功。

注释

峦

luán，小而尖的山；连着的山。

荻

dí，多年生草本植物，形状像芦苇。

幽人

隐士。

赏析

在文学手法上，此诗前两句运用了写景的手法，通过描写青峦失色、荻花枫叶与夕阳相映衬的景象，勾勒出一幅秋日傍晚的画面，画面色彩对比鲜明，‘青峦失旧青’写出了季节变换带来的山色变化，而荻花枫叶在夕阳下的明亮则给画面增添了一抹亮色，为后两句的抒情议论做铺垫。情感表达上，后两句蕴含着诗人复杂的情感，既有对天上官府（暗喻人间官场）的一种调侃与不屑，又透露出幽人（隐士）因道未成而不得解脱的无奈。在意境营造上，前两句营造出一种略带萧瑟而又有些许明亮的秋日意境，这种意境与后两句中幽人的心境相呼应，一景一情，情景交融。主题思想围绕着对官场的态度以及隐士的心境展开，表达了诗人对官场的一种超脱的看法，同时也反映出隐士在追求自身境界提升过程中的困惑。

速览

《秋怀 其九》是宋代诗人汪莘的作品，主题为写景、秋意、幽思、归隐。一带青峦失旧青，荻花枫叶夕阳明。 闲思天上多官府，自是幽人道未成。