九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其一

译文

高高耸立的钓石压在江边，烟水浩渺隔断了四周的邻居。天帝座旁原本就是过客，刘郎怎么能想要让我称臣。

注释

巍然

形容高大雄伟的样子。

四邻

四周的邻居，这里指周围的环境。

天帝

神话传说中的主宰天地万物的帝王。

元

同‘原’，本来的意思。

刘郎

这里可能是泛指，也可能有特定所指的名为刘郎的人，有欲使人称臣之意。

相臣

使……为臣。

赏析

从意境上看，诗的前两句通过描绘‘巍然钓石’和‘烟水茫茫’的景象，营造出一种空旷、寂寥又略带雄浑的意境，钓石的巍然与烟水的茫茫形成对比，钓石的坚实稳定与烟水的浩渺无垠相互映衬，给人一种视觉上的冲击和心灵上的触动。在写作手法方面，首句中‘巍然’直接描写钓石的高大，是正面描写，‘压江滨’则是通过钓石与江滨的关系来侧面烘托其气势；第二句以烟水茫茫来衬托出环境的幽远隔绝。情感表达上，后两句体现出诗人的一种傲然之气，以‘天帝座边元是客’表明自己超逸的心境，不屑于被他人臣属，有一种对自由独立人格的坚守。主题思想围绕着诗人对自身地位和人格的一种认定，不甘于被人驱使，在这天地间要保持自己独立的姿态。

速览

《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其一》是宋代诗人汪莘的作品，主题为咏物、抒情、孤傲、江景。巍然钓石压江滨，烟水茫茫断四邻。 天帝座边元是客，刘郎何得欲相臣。