送赵君十绝 其四

译文

回到苕溪整理钓鱼船篷，那里风清月白如同水晶宫般。李白那样的人物怎得空闲，时常还要应答一两封天子的诏书呢。

注释

苕溪

水名，在浙江北部。

钓蓬

钓鱼用的船篷。

水精宫

传说中的水晶宫殿，这里形容苕溪环境的清澈美丽。

青莲居士

李白的号，这里诗人以李白自比。

天书

天子的诏书。

赏析

从文学手法来看，首句‘归去苕溪理钓蓬’直叙其事，点明归向苕溪整理钓蓬之事，给人以闲适之感。‘风清月白水精宫’一句通过描写风清月白的景象，营造出一种清幽、静谧、澄澈的意境，‘水精宫’的比喻形象地描绘出苕溪如同水晶般晶莹剔透、美轮美奂的环境。后两句‘青莲居士争闲得，时答天书一两通’运用典故，以李白（青莲居士）自比，即使在这清幽之地，也还得像李白那样不时应答天子的诏书，诙谐中略带无奈之情。情感表达上，既有对苕溪宁静优美环境的向往与喜爱，又有对身不由己还需应酬世事的无奈之感。主题思想上，反映了诗人对闲适自在生活的追求与世俗事务缠身的矛盾心理。

速览

《送赵君十绝 其四》是宋代诗人汪莘的作品，主题为闲适、写景、用典、无奈。归去苕溪理钓蓬，风清月白水精宫。 青莲居士争闲得，时答天书一两通。