送赵君十绝 其五

译文

在风雨交加的黄昏自己关上柴门，在灯前不时地发出一声声叹息。孩子们问我因为什么事这样，我告诉他们是因为您不久就要归来。

注释

扉

门。读音：fēi

歔欷

哭泣后不自主地急促呼吸、抽搭。读音：xū xī

儿曹

孩子们。

君侯

对人的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘风雨黄昏自掩扉，灯前时复一歔欷’，简单勾勒出风雨黄昏闭门独叹的画面，生动而简洁。在情感表达方面，诗人通过描写自己在黄昏风雨中的孤独叹息，又借回答孩子的话表达出对友人‘君侯’归来的期盼之情。在意境营造上，‘风雨黄昏’这一背景的设定，营造出一种孤寂、黯淡的氛围，强化了诗人等待友人的那种惆怅情绪。主题思想围绕着对友人归来的期待展开，通过自身的行为和与孩子的对话来体现这种深切的期待。

速览

《送赵君十绝 其五》是宋代诗人汪莘的作品，主题为盼归、抒情、白描、孤寂。风雨黄昏自掩扉，灯前时复一歔欷。 儿曹相问缘何事，为道君侯早晚归。