送赵君十绝 其六

译文

一坛村酒摆在饯别的筵席上，清风急雨吹送着归船。在视野之中还不是湖州的地界，就已经有吴地歌声在唱采莲曲了。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

醪

láo，浊酒。

筵

yán，古人席地而坐时铺的席，泛指筵席。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘一榼村醪’点明饯别之物，简单而直接，‘插别筵’则生动地写出酒在别筵中的存在状态。第二句‘清风急雨送归船’，将清风急雨拟人化，赋予自然景象以送别的行为，情景交融，营造出一种惆怅又有些洒脱的氛围。情感表达方面，既有着送别友人的不舍之情，又有一种豁达，看着友人在风雨中踏上归程。在意境营造上，通过村醪、清风、急雨、归船这些景象构建出一幅富有动态感的送别画面。主题思想上主要是关于送别，通过途中的景象和听到的歌声来侧面烘托送别这一主题。

速览

《送赵君十绝 其六》是宋代诗人汪莘的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、豁达。一榼村醪插别筵，清风急雨送归船。 望中未是湖州境，便有吴歌唱采莲。