送赵君十绝 其七

译文

练水极其清澈，难以分辨浅深，赵君啊你什么时候才能再次登临此地呢？你看那江边上千株的柳树，都是君民之间离别的愁绪啊。

注释

练水

河流名称

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指友人

登临

登山临水，泛指游览山水。

赏析

从文学手法上看，首句‘练水至清无浅深’描写练水的清澈，以景起兴，奠定了一种清新又略带惆怅的氛围。接着通过‘使君何日再登临’的问句，直接表达出对友人再次到来的期待。后两句‘请看江上千株柳，尽是君民离别心’运用了移情于景的手法，将君民的离别愁绪赋予江岸上的千株柳树，使抽象的情感具象化。在情感表达方面，整首诗表达出对友人离去的不舍之情，以及君民之间那种深厚的情谊。在意境营造上，清澈的练水与千株柳树构成一幅淡雅又略带哀伤的画面。主题思想围绕着送别友人展开，体现出送别时的不舍与期待重逢的复杂情感。

速览

《送赵君十绝 其七》是宋代诗人汪莘的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、期待。练水至清无浅深，使君何日再登临。 请看江上千株柳，尽是君民离别心。