秋兴 其三

译文

一旦秋风在洛水之滨吹起，就想东归暂且寄托于鲈鱼和莼菜（以表思乡之情）。如今已经住在渔人之乡，应该与清平之世做个闲散之人。

注释

鲈莼

鲈鱼和莼菜，常用以表达思乡之情。‘鲈’音lú，‘莼’音chún。

散人

闲散自在的人。

洛滨

洛水之滨。‘洛’音luò，‘滨’音bīn。

赏析

从文学手法来看，首句‘一旦秋风起洛滨’以景起兴，借秋风起于洛滨这一景象，引发诗人内心的思绪，奠定了一种惆怅又带有一丝期待的基调。‘东归聊复寄鲈莼’运用典故，‘鲈莼’的典故表达了诗人的思乡之情，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对故乡的思念，从想要东归中体现，又有对当下身处渔乡这种闲适生活的一种满足感，‘如今已在渔乡住，宜与清朝作散人’体现出诗人与世无争，享受散淡生活的心境。在意境营造上，秋风、洛滨、鲈莼、渔乡等意象组合在一起，构建出一种既带有思乡的淡淡哀愁，又有闲适宁静的意境。主题思想围绕着思乡之情与对闲适生活的态度展开，表达了诗人在经历种种之后对生活的一种感悟与选择。

速览

《秋兴 其三》是宋代诗人汪莘的作品，主题为思乡、闲适、用典、触景生情。一旦秋风起洛滨，东归聊复寄鲈莼。 如今已在渔乡住，宜与清朝作散人。