三月十九日过松江五绝 其二

译文

在万顷烟波浩渺的江面上，小船飞快地行驶，一双鸥鸟在斜阳余晖下嬉戏。如今常常成为姑苏的过客，远远地指着当年垂钓的岩石。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船，读音：zhào

弄

把玩、戏耍。在这里形象地写出鸥鸟在斜晖下自在嬉戏的状态。

矶

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘万顷烟波’勾勒出宏大开阔的江面景象，‘短棹飞’则写出船行之快，动静结合，‘一双鸥鸟弄斜晖’描绘出一幅鸥鸟在夕阳下灵动嬉戏的画面，给画面增添了生机与闲适之感。情感表达方面，诗中既有对眼前景色的喜爱之情，也透露出一种淡淡的惆怅。诗人看到眼前的景象，联想到自己如今常常成为姑苏之客，有漂泊之感。在意境营造上，通过对江面、鸥鸟、斜阳等景象的描写，营造出一种开阔而略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人对往昔生活的怀念以及当下漂泊状态的感慨。

速览

《三月十九日过松江五绝 其二》是宋代诗人汪莘的作品，主题为写景、思乡、惆怅、借景抒情。万顷烟波短棹飞，一双鸥鸟弄斜晖。 如今频作姑苏客，遥指当年旧钓矶。