夏日西湖闲居十首 其一

译文

十里的湖光山色殷勤地召唤着我，那里有柳树成堤、荷花满荡以及朱红色栏杆的桥。等到那些在集市官场的人都回去之后，我独自划着小船吹奏玉箫。

注释

苦

竭力、尽力，在这里是拟人化的用法，读kǔ

朝市

朝廷和集市，这里指那些忙于官场事务或者市井琐事的人们，出自《左传·襄公十九年》‘光杀戎子，尸诸朝，非礼也。妇人无刑，虽有刑，不在朝市。’

扁舟

小船，出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

赏析

从文学手法上看，首句‘十里湖山苦见招’运用了拟人的手法，‘苦见招’将湖山拟人化，赋予湖山主动召唤人的情感，生动地表现出西湖景色对诗人的吸引力。在情感表达方面，诗人通过描绘西湖的湖山、柳堤、荷荡、赤栏桥等美景，表达了对西湖景色的喜爱之情。而‘待他朝市人归后，独泛扁舟吹玉箫’则进一步体现出诗人的隐逸情怀，他不愿与朝市之人同流合污，只想在众人离去后独自享受西湖的宁静与美好，在这一静一动间，意境全出。从主题思想来看，此诗表达了诗人对西湖美景的热爱，以及对闲适、隐逸生活的向往。

速览

《夏日西湖闲居十首 其一》是宋代诗人汪莘的作品，主题为写景、隐逸、闲适、喜爱。十里湖山苦见招，柳堤荷荡赤栏桥。 待他朝市人归后，独泛扁舟吹玉箫。