夏日西湖闲居十首 其四

译文

晚风吹动着碧绿的美玉（这里喻指绿叶之类），带来阵阵寒意，早晨花朵的花房上露水还没有干。谁说隐士没有伴侣呢？有万朵红荷花和千竿翠竹相伴。

注释

碧琳

青绿色的美玉，这里可理解为像美玉一样的绿叶之类。

花房

花朵的子房，这里指代花朵。

幽人

幽居之人，隐士。

红蕖

红荷花。蕖，qú。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚风吹动碧琳寒’运用了通感的手法，将视觉上的‘碧琳’（这里可理解为绿叶之类）与触觉上的‘寒’相联系，给人以新奇的感觉。‘初日花房露未干’描绘出一幅清晨花朵带露的清新画面，细节描写生动，从侧面烘托出环境的清幽。情感表达方面，诗中表达出一种幽居的闲适之情，虽说是‘谁道幽人无伴侣’的反问，但实际上诗人以红蕖万朵、竹千竿为伴侣，体现出对这种宁静独处、与自然相伴生活的满足。在意境营造上，诗中通过晚风、碧琳、初日、花房、红蕖、竹等意象，营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上反映了诗人对西湖闲居生活的喜爱，以及在这种宁静生活中所获得的心灵上的自足。

速览

《夏日西湖闲居十首 其四》是宋代诗人汪莘的作品，主题为写景、闲适、幽居、托物言志。晚风吹动碧琳寒，初日花房露未干。 谁道幽人无伴侣，红蕖万朵竹千竿。