夏日西湖闲居十首 其九

译文

喝醉了把青色的荷叶当作箬笠，胡乱披着红色的菱角叶当作蓑衣。渔翁的家在蓬莱和瀛洲那样的仙境之上，想要驾着一叶莲舟归去。

注释

篛笠

ruò lì，箬竹的篾或叶子制成的帽子，用来遮雨和遮阳光。

芰

jì，古书上指菱。

蓬瀛

péng yíng，蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、空灵且充满诗意的氛围。诗人描绘了一个在西湖闲居之人醉态下的奇妙想象，将青荷当作箬笠，红芰作蓑衣，勾勒出一幅充满野趣的画面，仿佛让读者看到一个放浪形骸的形象置身于西湖的湖光山色之中。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把荷叶比成箬笠，菱角叶比成蓑衣，生动形象且富有创意。在情感表达方面，传达出一种对西湖美景的陶醉，以及对闲适生活的向往之情，还有一种超脱尘世的悠然之感。主题思想上，通过描写这一独特的情境，表现出诗人在西湖闲居时内心的恬淡与对自由生活的憧憬。

速览

《夏日西湖闲居十首 其九》是宋代诗人汪莘的作品，主题为闲适、写景、比喻、向往。醉把青荷当篛笠，乱披红芰作蓑衣。 渔翁家在蓬瀛上，欲驾莲舟一叶归。