自去秋疾作正月尚未全愈晓枕有怀

译文

自己从去年秋天疾病发作，到正月还没有完全痊愈，清晨在枕上有所感怀。

插下柳枝栽下花朵就长满了树林，中午有蜜蜂蝴蝶飞舞，清晨有鸟儿啼鸣。

年老后被疾病损害身体全然没有力气，能够报答春光的只有心意了。

注释

蜨

同‘蝶’，蝴蝶。[dié]

病损

因病而损伤身体，这里指身体被疾病损害。

浑

全、全然。[hún]

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘插柳栽花便满林，午天蜂蜨晓天禽’，简单勾勒出一幅充满生机的自然景象，有花有柳，有蜂蝶飞舞，有鸟儿啼鸣，画面感十足。在意境营造方面，此联描绘出一片生机勃勃的春景图，柳林、蜂蝶、禽鸟等意象构建出一个充满活力与美好的春日意境。情感表达上，诗人在描绘春景之后，转而在颈联‘老来病损浑无力，报答春光只有心’中抒发自己年老多病、无力尽情享受春光的无奈与感伤，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更显其哀伤。主题思想围绕着年老病体与美好春光之间的矛盾展开，表达出诗人对春光的喜爱向往，却因身体原因无法尽情感受的惆怅。

速览

《自去秋疾作正月尚未全愈晓枕有怀》是宋代诗人汪莘的作品，主题为感春伤怀、暮年之叹、以景衬情、白描手法。插柳栽花便满林，午天蜂蜨晓天禽。 老来病损浑无力，报答春光只有心。