柳枝词

译文

抽出的柳丝轻轻袅袅如烟一般，那如扫帚般的柳条堆积成雪白的一片，低垂着。世间的风流之物没有能超过柳树的，真应该满怀殷勤地折下一枝。

注释

缲

抽茧出丝，这里指柳条抽出，读音：sāo

袅袅

轻盈纤美的样子

垂垂

低垂的样子

风流

这里指柳树的风姿美好

总合

应该，应当

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将柳丝比作烟丝，生动形象地写出了柳丝轻柔、缥缈的特点，‘轻袅袅’三个字更是从视觉和触觉的通感角度加深了这种轻柔之感；而把柳条比作雪帚，既描绘出柳条的颜色洁白，又写出其下垂的状态。颔联采用了直抒胸臆的手法，称柳树‘风流举世无过’，直接表达对柳树的高度赞美。在意境营造上，前两句描绘出一幅柳丝如烟、柳条垂地的画面，充满了轻柔、优美的气息。在情感表达方面，诗人对柳树充满喜爱与欣赏之情。主题思想上，通过对柳树的描写与赞美，表达出诗人对柳树独特的审美感受，也可能借柳树来暗示对具有柳树般美好品质的事物或者人的向往。

速览

《柳枝词》是宋代诗人汪莘的作品，主题为咏物、抒情、优美、比喻。缲出烟丝轻袅袅，扫成雪帚重垂垂。 风流举世无过柳，总合殷勤把一枝。