中元夜兴

译文

在东院的长廊大约到了二更天的时候，狂风和雷电伴随着大雨正来势汹汹。忽然看见闪电像金蛇一般划过，照出了青天上的一点青光。

注释

冥冥

昏暗貌，读音为míng míng

电掣

电光急闪而过，掣，拉、拽，读音为diàn chè

金蛇

形容闪电的形状，这里是一种比喻用法

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句通过“东院”“长廊”点明地点，“二更”点明时间，营造出一种静谧且有些阴森的氛围，“风雷送雨正冥冥”则将风雨交加的情景生动展现，‘冥冥’二字让画面显得昏暗压抑。写作手法上，后两句采用了以动写静的方式，‘忽看电掣金蛇过’中‘电掣金蛇’这一比喻极为形象，将闪电比作金蛇，瞬间打破前两句的压抑氛围，使画面富有动态感。从情感表达来看，诗人在描绘这一晚的风雨雷电时，既有对自然景象的一种惊奇之感，也透露出在中元夜这个特殊时刻对神秘未知的敬畏。主题思想上主要是描绘中元夜的自然景象，借此传达出对自然力量的感受。

速览

《中元夜兴》是宋代诗人汪莘的作品，主题为夜景、惊奇、敬畏、动静结合。东院长廊约二更，风雷送雨正冥冥。 忽看电掣金蛇过，照出青天一点青。