己酉夏偶兴 其一

译文

雨后荷叶像是能够提炼汞（水银）的器皿，烈日下的莲花座仿佛自己在焚香。儿童折断那如成串珠子般的叶柄，牵出的藕丝随手一拉就变长。

注释

干汞

干，gān，这里可理解为制作、提炼等意思；汞，gǒng，即水银，‘干汞’是一种想象中的说法，把荷叶比作可以提炼水银的器皿。

拗断

ǎo duàn，强行折断。

垒珠

lěi zhū，形容像累叠起来的珠子，这里指荷叶柄像成串的珠子。

银丝

这里指藕丝，形象地写出藕丝细长、洁白的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又充满童趣的画面。开篇以雨后荷叶与日中莲座起笔，将荷叶比作可干汞的容器，莲座自焚香，运用奇特的想象，赋予莲荷一种神秘的气息，从文学手法上看是比喻和拟人手法的运用。而后两句笔锋一转描写儿童的活动，拗断荷叶柄牵出藕丝，充满生活气息，与前两句的神秘空灵形成对比，动静结合。情感表达上，既有对莲荷的喜爱与细致观察之情，也有对儿童天真活泼的欣赏。主题思想围绕着对自然景物和儿童生活场景的描写，展现出一种对生活的热爱以及对自然和童真的赞美。

速览

《己酉夏偶兴 其一》是宋代诗人汪莘的作品，主题为写景、童趣、清新、动静结合。雨后荷盘可干汞，日中莲座自焚香。 儿童拗断垒珠柄，牵出银丝随手长。