甲寅西归江行春怀十首 其四

译文

香软的鞍垫华丽的车轭在早晚间匆忙奔走，桃李盛开的小路上酒杯频举无尽无休。满席落花之中人从睡梦中醒来，这才知道春天的意兴属于柴门人家。

注释

鞯

衬托马鞍的垫子，jiān。

轭

驾车时搁在牛马颈上的曲木。

李陌桃蹊

指桃李盛开的小路，‘李陌桃蹊’是化用‘桃李不言，下自成蹊’的典故，用来描绘美好的景色之处。

樽

酒杯。

柴门

用柴木做的门，代指简陋的屋舍，这里表示田园生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘香鞯绣轭急朝昏’通过描写精美的车马在早晚间忙碌，是一种细节描写，从侧面展现出外界的热闹喧嚣景象。‘李陌桃蹊不尽樽’描绘出桃李盛开之处人们尽情饮酒作乐的场景，这里运用了借景抒情的手法，以桃李盛开的美景和饮酒的欢畅来烘托氛围。情感表达上，前两句描写外界的热闹场景，与后两句形成鲜明对比。后两句‘满席落花人睡起，始知春兴属柴门’中，在满席落花之中人从睡梦中醒来，才意识到真正的春兴是属于柴门人家的，表达出一种对田园宁静生活的向往，和对喧嚣尘世的些许厌倦。在意境营造方面，前两句构建出一种繁华热闹、充满世俗欢乐的意境，后两句则转换为一种静谧、闲适的田园意境。主题思想围绕着对不同生活状态的感悟，通过对比热闹的外界与宁静的柴门生活，表达出对宁静生活的向往之情。

速览

《甲寅西归江行春怀十首 其四》是宋代诗人汪莘的作品，主题为对比、向往、田园、借景抒情。香鞯绣轭急朝昏，李陌桃蹊不尽樽。 满席落花人睡起，始知春兴属柴门。